影片工具《MKVmerge GUI》合併分解影片字幕超簡單，一鍵搞定

MKVToolnix 是一款功能強大的 MKV (Matroska) 影片製作暨轉檔軟體，跨平台且開放原始碼。 這款免費軟體簡單易用，只要加入影片視訊、字幕或音訊就可以將影片合成為單一的 MKV 檔，或是 將其他格式的影片轉換為 MKV 檔。 MKV 是一種容器 (container)，用來封裝各種影片格式，使用 MKV 封裝的影片具有類似 DVD 的章節功能。

能將MKV影片與SRT字幕檔結合的mkvmerge GUI軟體下載、安裝、設定教學 - 電癮院

Mkvmerge is a multifunctional program for editing MKV (Matroska) files. Easy to use, Russified and completely free of charge. The main functions of the application allow you to assemble different video and audio tracks into one mkv-container and add subti

現在在網路上下載的影片檔案，有絕大多數都是 MKV 檔案，而有些已經包含字幕合成在裡面，有些則是沒有，比較會遇到的情況是，有些已經合成的字幕其實翻的不好或是沒校準時間，你可能想要使用自己另外下載的字幕的話，那就會出現重疊的問題，所以在找不到不含字幕的影片前提下，我們只好自己來分解影片字幕，透過這款工具《MKVmerge GUI》就可以簡單分解或是合併影片字幕，有需求的朋友可以試看看，蠻好用的。 如果要合併字幕很簡單，只要將 MKV 影片檔還有字幕拖曳進去，然後確認中間選項通通勾選起來，中間的選項主要是選擇

Download MKVToolNix a small collection of tools (mkvmerge, mkvinfo, mkvextract, mkvpropedit and mmg) that allows you to manipulate Matroska (MKV) files in several ways. You can use MKVToolNix to create, split, edit, mux, demux, merge, extract or inspect M

MKVToolNix is a set of tools to create, alter, split, join and inspect Matroska files (mkv). With these tools one can get information about (mkvinfo) Matroska files, extract tracks/data from (mkvextract) Matroska files and create (mkvmerge) Matroska files